- Oi, pessoal. - Olá, júri.
- Oi. - Oi, pessoal!
- Oi, Tim. - Oi, Heidi.
Posso ouvir o coração de vocês batendo.
Sim.
Foi fantástico, pessoal. Amamos as pop-ups de vocês.
Ver vocês vendendo e também o conceito por trás,
realmente fez a marca de vocês ganhar vida.
Não acredito que estamos com nossos três finalistas.
Estamos fazendo uma jornada tão incrível juntos,
e não queremos ver nenhum de vocês indo embora.
Conversamos sobre cada uma de suas lojas pop-up.
E, como sempre, temos opiniões e algumas perguntas para cada um de vocês.
Para ser sincera, espero que eles digam:
"Oi, pessoal. Vocês fizeram um trabalho incrível. Ninguém vai embora."
É isso que espero.
Como sabem, estamos aqui para encontrar o estilista
que possa criar a próxima grande marca internacional.
E como sabem, o estilista por trás da marca é tão importante
quanto as roupas que vocês criam.
Estamos procurando por um empresário e um estilista de moda.
Então, a conversa que vamos ter agora pode mudar tudo para vocês.
Infelizmente, só dois de vocês continuam para o desfile final
e para apresentar a marca para a Amazon.
Certo, Jonny. Queremos falar com você primeiro.
Vamos nessa.
Oi.
Jonny, conte sobre a sua loja pop-up de hoje.
Minha loja pop-up trouxe o lançamento do nome da minha marca, Jonny Cota.
E, hoje, o nome da minha coleção era: "Metamorphosis."
E era uma representação
de tudo que eu vivi nesta jornada,
algo como uma transmutação da camada escura, que eu ainda amo,
as camadas escuras da Skingraft.
E disso nasceu este lindo lado suave da minha pessoa.
"Metamorphosis" é uma palavra tão perfeita,
porque eu não o vejo desde Paris
e ver o que você desenvolveu
e o que você se tornou desde então
é realmente muito mágico! É uma loucura!
Eu entrei na sua loja hoje e pensei: "Meu Deus, entendi!"
Acho que você fez um trabalho incrível.
Eu adorei muito a pop-up. Adorei a mistura entre o concreto
e toda a vida saindo das folhas.
Os acessórios eram maravilhosos.
Acho que sua marca é descolada sem ser forçada. E as pessoas querem isso.
- Obrigado. - Adorei a sua loja pop-up.
Obrigado.
Você se manteve fiel a você mesmo e não foi tentar fazer outra coisa
- para tentar ser diferente. - Isso.
Você se ateve ao que queria fazer,
e foi além, partindo daquele ponto.
Estou muito feliz e muito orgulhosa de você, Jonny.
Muito obrigado.
Fico tão orgulhoso
do que você conquistou. Vejo você como uma marca.
Para ser sincero, sempre fiquei um pouco nervoso de assinar com o meu nome.
- Divulgar o meu nome. Então... - É algo que dá medo.
É algo que dá medo. A minha motivação, então, foi ganhar o prêmio,
mas, mais importante, para o lançamento da minha coleção, com o meu nome nela,
ser a melhor coleção da minha vida.
Para mim, não parecia uma pop-up. Parecia uma loja.
- Parecia uma loja? - Sim.
Parecia uma loja. Acho que você a elevou para esse nível.
No começo eu não tinha certeza
se você talvez fosse uma pessoa com uma só carta na manga.
Você tinha sua jaqueta e iria refazê-la
diversas vezes em várias versões diferentes.
É claro, durante o período aqui no Making The Cut,
você mostrou que tinha muitas outras camadas além daquela.
Sim.
E, principalmente com o que nos mostrou hoje,
mostrou como a sua marca é grande.
- Obrigado, pessoal. - Obrigada, Jonny.
Certo, Sander.
- Oi, pessoal! - Oi.
- Oi.
Oi.
Por favor, conte sobre sua loja pop-up.
Acho que representei muito bem a marca Sander Bos.
Para a final, eu queria muito deixar isso claro, e veio a ideia...
Foi uma ideia para 95%
de como eu iria fazer isso com a minha estética de criação.
Porque isso é algo que eu nunca quero perder,
e encontrei muito disso na alfaiataria e em cortar coisas
de um jeito específico.
Então, eu tive a ideia de como iríamos fazer isso
nesta loja com a alfaiataria in loco.
E admito que isso foi um enorme diferencial.
Porque acho que todos precisamos da alfaiataria.
Quem pode simplesmente ir em uma loja, vestir algo
que sirva instantaneamente? Então, achei que foi uma ótima ideia.
Sim, porque pensei que se é em nível internacional,
digamos que tenho uma loja na Índia e outra loja na Suécia.
Só aí já existe uma diferença de 20 centímetros de altura.
Como fazer essas calças diferentes?
Entendem? Por isso quis ir por esse caminho.
O que você mostrou hoje me fez enxergar como a sua visão é ampla,
o quanto você pode abarcar. Porque hoje eu achei suas roupas muito joviais.
Como eu?
Do meu ponto de vista, como modelo, é ótimo não ser previsível.
Mas para o consumidor online, você precisa ser um pouco mais previsível.
Sim.
A parte que ficou um pouco desconexa para mim
foi que as peças que você estava ajustando eram tipo camisetas.
Não era alfaiataria de verdade. E acho que tinha que ter tido
uma forte correlação entre a ideia
de ter peças ajustadas por você e um alfaiate na loja.
Acho que isso poderia ter sido mais bem sucedido para mim.
Achei a loja muito jovial, millennial, divertida.
Vi o seu espírito na loja. Acho que a camisa com a marca "Miss Bos"
com certeza seria a mais vendida.
Achei muito incrível.
- Muito obrigado, pessoal. - Obrigada.
- Obrigada, Sander. - Obrigado.
Certo, Esther. Agora é você.
Esther, conte sobre sua loja pop-up.
Eu realmente queria ver como seria uma linha mais acessível.
E a ideia desta loja
veio do início, quando eu disse a vocês
que a essência era de três cidades. Berlim, Moscou e Paris.
É a dureza de Berlim, a sofisticação, a arte.
Então, com estas cordas pretas, eu quis fazer
uma instalação de arte.
Foi muito divertido comprar na sua loja.
E acho que você alcançou todas as coisas que você descreveu.
Estava muito sofisticado. Você me deixou amarradona com todas aquelas cordas.
São os detalhes. Eu também adorei que você colocou suas joias,
porque nós também a conhecemos por elas. Parece uma loja de verdade. Eu adorei.
Senti como se estivesse entrando no seu mundo,
me esqueci de onde eu estava. Eu estava no seu mundo.
Senti a energia acolhedora. É convidativo.
Eu queria ver tudo que havia no seu mundo.
Porque é como pegar um pedaço seu.
Eu realmente adorei a sua loja.
A ideia da corda foi genial.
Mas acho que há formas de integrar a ideia do preto
como parte central na sua coleção sem ter que sempre ter que fazer preto.
A respeito das cores, sim, já conversamos sobre isso.
E eu tentei novamente quando voltei para Berlim.
Comprei vários tecidos brancos e off-white
e comecei a trabalhar com eles.
E não fluiu, porque não me pareceu coerente.
E considerei que era uma coleção de apenas 14 looks.
Desisti desses looks com o branco, porque quando os vi todos empilhados...
- Não pareceu bom. - ...era muito forte e...
É bom que tenha desistido, porque no fim das contas
tem que seguir seus instintos. E estava mesmo muito forte.
Sim.
Você vai acabar tendo que inserir cores nas suas coleções.
É algo que vai acabar acontecendo.
Vai depender de você decidir.
"Quero ser grande ou quero ser fiel a quem eu sou?"
Ser fiel a quem você é e fazer absolutamente tudo
que quiser fazer é o sonho.
E também não é uma realidade, sabia?
A menos que decida que quer ter um negócio menor.
Qual o tamanho que você quer ser?
- Obrigada, Esther. - Obrigada, pessoal.
- Obrigada. - Obrigada.
- Obrigado.
Sander, Esther, Jonny, podem se aproximar?
Infelizmente, só dois de vocês vão continuar para nossa tarefa final.
E um de vocês não vai continuar.
Jonny...
Você é o vencedor de hoje.
Isso.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Jonny, seu vestido preto assimétrico ganhou como mais vendido.
AMAZON PRIME LOJA DO MAKING THE CUT
Seu look estará imediatamente disponível na Amazon, na loja do Making The Cut.
Que incrível.
Você continua. Parabéns.
- Obrigado. - Parabéns.
- Que incrível!
- Muito obrigado. - Parabéns.
Obrigado.
Hoje eu brilhei. E isso me abastece com toda a energia e confiança
que eu preciso para ir para a final.
Esther, Sander, infelizmente um de vocês não continua.
Júri, algum de vocês mudou de ideia?
Sander, sinto muito, mas você não continua.
Sander, você é muito talentoso.
Você tem um futuro de muito sucesso pela frente.
Adoramos o que você faz. Não queríamos ter que tomar esta decisão.
- Quero te dar um abraço. - Venha aqui.
Você ainda é muito jovem e sua trajetória é fenomenal.
- Sim, com certeza. - É fenomenal. Sim.
- Sim! - Sim.
Quem sabe onde estarei daqui a dez anos, queridos?
Sander, isto é para você.
Foi um longo caminho, fritando hambúrgueres...
- Venha aqui. - Você é incrível.
- Obrigado por tudo. - Continue seguindo os seus sonhos. Sempre.
Sei qual é o meu lugar e sei o que posso fazer.
Estas duas mãos e tudo que tem entre elas,
esta é alfa e esta é ômega e tudo que há entre elas sou eu, querida.
SANDER HASSELT, BÉLGICA
Nada me preocupa. Claro que vai ouvir falar de mim.
Em breve estará usando minhas roupas. É isso que vai fazer.
Até mais, pessoal. Amo vocês.
Amamos você.
Estou de coração partido.
- Foi duro. - Pois é.
Esther, parabéns. Você continua.
Obrigada.
Agora é um contra o outro no desfile final.
- É mesmo. - "Um contra o outro."
Jonny e eu estamos na briga para ganhar um milhão de dólares.
Que loucura. É uma virada na vida. Não consigo imaginar.
- Quem vai ganhar um milhão de dólares? - Veremos. Está tão perto agora.
TERRAÇO DO HUDSON MERCANTILE LOCAL DO DESFILE FINAL
- Oi! - Oi, pessoal. Chegamos juntos.
- Oi! - Oi. Como vai?
Minha nossa! Mostre o que está acontecendo.
- Já esteve aqui em cima? - Não. Gosto que seja preto.
- Vocês gostaram? - É tão legal.
- É legal? - Preto e branco.
Meu Deus, essa vista de Nova York.
Aqui é o local do desfile de vocês, certo?
É muito empolgante.
Aqui estou em Nova York, diante desta vista de Manhattan.
Estamos completando o ciclo.
Estamos bem perto do milhão de dólares.
Vocês são os dois finalistas!
E os dois mereceram o lugar que ocupam aqui.
Sabe o que é o mais empolgante disto? Começamos nossa jornada em Nova York.
Sim.
E, agora, vocês voltaram para a capital da moda do mundo.
- Isto é uma loucura. - Sim!
Nova York, local do maior desfile que vocês já apresentaram.
Não tenho nem ideia no que estamos nos metendo.
Esta é a verdadeira paixão de vocês dois.
E dá para sentir isso com tudo que fizeram.
Sim.
Isso sustenta tudo o que os aguarda.
Como parte desta tarefa final,
vocês também vão ter que fazer uma apresentação de negócios.
Vocês vão apresentar seus planos
para a presidente de Amazon Fashion, Christine Beauchamp.
Certo.
Isto é muito importante para vocês.
E eu estarei junto para dar um apoio moral.
- Incrível. - Certo, muito bom.
Este será o nosso maior desafio.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Não é a minha parte favorita.
Eu fui muito detalhista, mas apresentar é outra história.
Estou muito nervosa com a apresentação.
Então, antes de consagrarmos o vencedor,
o júri e eu vamos considerar as opiniões de Christine sobre suas marcas
e o plano de negócios, então esta apresentação é muito importante.
Faz parte da decisão.
Sim, é importante para a gente saber como vocês se saíram.
Sim, certo.
A tarefa é criar um plano de negócios que mostre
como usaremos esse milhão de dólares para expandir nossa marca.
E a cereja do bolo será a criação de uma coleção de 12 a 14 looks
para o nosso desfile final.
Sinto que esta tarefa está me encarando há 35 anos.
Todos os sucessos e fracassos no meu negócio como estilista
me levaram a este momento, e estou pronto.
Um de vocês vai ganhar o Making The Cut,
uma consultoria da Amazon Fashion,
a chance de vender uma coleção na Amazon
e, onde estão os tambores?
Um milhão de dólares!
Que sonho!
DOIS DIAS PARA O DESFILE
Entrar neste lugar tão vazio é muito estranho.
Está tão silencioso sem o Sander gritando o tempo todo.
É engraçado. Quando alguém vai embora, você começa a sentir saudade,
muita mesmo.
Que fofo! Todas estas Esthers pequeninas.
Fofo? Por que é fofo? Muitas Esthers pequeninas?
Sim.
Estou muito empolgada para ver as roupas nas modelos.
Eu estava experimentando no ateliê em Berlim,
mas vê-las nas modelos será muito empolgante.
Meu Deus. Tinha me esquecido do quanto isto é fino.
Esta coleção é o resultado de mais de dez anos de tudo que fiz.
Acho que estou lançando a Jonny Cota
com um tom bem forte.
Eu adoro.
- Olá! Como está? - Oi!
COSTUREIRA DA ESTHER
- Oi! Egla. - Oi. Jonny.
- Egla. - Como é? Egla?
COSTUREIRA DO JONNY
- Adoro o seu cabelo. - Muito obrigada.
Lindo.
Conte um pouco sobre a sua coleção.
Ela era tão linda. Achei que fosse modelo.
Ela disse: "Não, eu sou sua costureira." E eu: "Certo, desculpe."
- Será estilizado e um pouco drapeado. - Certo.
Tomara que a gente não precise fazer muitas alterações.
- Você sabe... - Sim.
Tudo bem.
A coleção se chama "Fome de Viver".
Estou brincando com esta ideia de talheres, colheres, garfos e facas.
Com este desfile final, realmente quero mostrar às pessoas
que tenho toda a capacidade de construir uma grande marca
e explorar ainda mais este universo da Esther.
A parte da frente tem este enorme chiffon.
Não vou usar cores na minha coleção de 14 peças.
Vou incluir um tecido xadrez em preto e branco.
Tem um drapeado aqui.
Então vai ser dinâmico, começando com o preto,
e claro, sempre com esta fineza e transparência.
É preciso construir isto. A ordem do desfile precisa ser bem pensada.
- Com um pequeno corpete. - Adorei isso.
PROVA DE MODELOS
Olá!
Adorei, muito legal.
Está bom.
Nossa, está deslumbrante!
Estou fazendo uma coleção de outono. Adoro o outono.
Adoro roupas para ambientes externos. Me inspirei nos desertos da Califórnia.
Isso não me desagrada mesmo.
Roupas enormes de ambientes externos. Mas as modelos vão ficar sexy.
O corpo vai aparecer, terá fluidez,
e também este piercing de prata estilo punk rock.
Tudo junto cria esta fantasia.
Talvez deixar um pouco mais longo.
Então, bem aqui.
- Isso. - Certo.
Queria que aquela calça fosse maior.
Estou tão feliz.
Ficou ótimo.
Todas as garotas ficaram muito bem. Estou aliviada...
Adorei, ficou lindo.
- Tudo bem para mim. E para você? - Também.
- Legal. - Obrigada!
Muito obrigada!
Certo.
Vamos dar o fora daqui.
Meu Deus. Não dá para acreditar. Os dois finalistas.
Isto é loucura. Não achei que chegaríamos aqui.
UM DIA PARA O DESFILE
Lembra-se de quando estávamos em Paris? Parece que se passou tanto tempo.
Muito tempo. Sabe o que é louco? Da última vez que estivemos em Nova York,
eles anunciaram que um de nós poderia ganhar um milhão de dólares e agora...
- É mesmo. - ...somos só nós dois.
- Não é uma loucura? - Uma chance de 50%.
Uma chance para um milhão de dólares.
Este tempo todo, Esther foi a maior concorrente.
Acho incrível estar em tão boa companhia.
Vai realmente me forçar a apresentar o meu melhor.
45 MINUTOS PARA A APRESENTAÇÃO DE NEGÓCIOS
Tenho que fazer a apresentação de negócios hoje.
Estou um pouco nervosa com a situação.
Isto é muito importante. Agora vamos falar de negócios.
Um milhão de dólares é crucial para transformar minha visão.
A apresentação é a parte mais assustadora de tudo isto.
Estou repassando minhas notas há semanas. A apresentação tem que ser um sucesso.
"Aquele sentimento único que se tem ao vestir aquela jaqueta de couro.
"É um momento empoderador. Faz com que se sinta resiliente."
Vou levar isto.
Estou muito nervosa com a apresentação de negócios.
Eu quero morrer, mas não há como voltar atrás, então eu penso:
"Certo. Controle suas preocupações, Esther, e simplesmente faça."
Esther!
Você parece estar tão concentrada.
Sim, eu estou.
- Isto é empolgante. - É mesmo.
É muito empolgante.
Também é... Estou nervosa.
Você está pronta para isto.
Certo.
- Oi, Esther. - Olá, Christine.
Que bom ver você hoje.
CHRISTINE BEAUCHAMP PRESIDENTE DA AMAZON FASHION
- Sei que já se conheceram. - Prazer.
Estou muito empolgada e feliz de estar aqui.
Obrigada. Estou encantada em saber mais sobre seu negócio e sua visão.
Na minha frente está uma mulher de negócios impassível.
Acho que por fora eu pareço confiante,
mas por dentro estou muito nervosa.
Certo, Christine.
"O FUTURO PERTENCE AOS QUE ACREDITAM NA BELEZA DE SEUS SONHOS"
Estou muito feliz de estar aqui.
Esther Perbandt é uma marca de moda com sede em Berlim.
Ela te deixa confiante, mas, ao mesmo tempo, é muito frágil.
Parece que está falando de feminilidade moderna.
Eu estou. Obrigada por reconhecer isso.
Quero construir a House of Esther. Um lar para uma marca.
Então eu tenho que construir uma fundação muito forte.
Organizar a coleção, a produção e a distribuição.
Preciso de alguém para as redes sociais.
Precisamos de mais lojas. Diria que o céu é o limite.
CONSTRUINDO A CASA
Como eu quero construir esta casa?
Christine tem uma expressão indecifrável.
Não dá para saber se a reação dela é positiva ou negativa.
Você fez tudo isto sozinha?
Eu fiz muitos planos de negócios antes.
Em 2008, eu recebi um grande empréstimo bancário.
Três semanas antes da primeira crise financeira.
O maior erro que cometi naquela época foi investir no telhado.
PROJETOS DE EQUIPE FAMA E TALENTO
Comecei por lá e não tinha fundação, o que levou ao colapso de toda a casa.
Eu aprendi muito e não quero cometer os mesmos erros.
Se eu lhe dissesse que clientes ao redor do mundo adoram cores e estampas,
como você consideraria expandir este segmento
ainda sendo fiel a si mesma?
Poderia, claro, ser preto e branco, com nuances de cinza.
Alguns meses depois, colocaria mais uma cor.
Isso não significa que, de repente, haverá estampas, flores
e todas as cores. Nunca devo desistir da essência da minha marca.
Sim.
Mas, claro, eu entendo que se quer realmente crescer,
é preciso atingir as massas.
Não posso ficar na frente dela falando sobre cores com amor e paixão.
Isso não seria nada autêntico.
Quero tornar as pessoas lindas
e quero que as mulheres se sintam muito empoderadas e fortes.
Isso é muito lindo para mim.
Quando me dão um retorno do tipo: "Esther, sabe de uma coisa?
"Quando eu visto suas roupas, eu me sinto tão forte."
E recebo pequenos cartões de clientes dizendo:
"Eu consegui o emprego porque estava vestindo uma roupa sua."
Adoro que você pensa nas mulheres e, talvez, no sentimento
de se estar dentro das roupas versus a forma como alguém te vê de fora.
- Obrigada, Christine. - Muito obrigada.
- Prazer conhecê-la de novo. Tchau. - Prazer.
Obrigada, de novo.
OBRIGADA
- Você foi simplesmente fabulosa. - É mesmo?
- Sim, eu sei que foi difícil. - Sim.
Mas você foi fabulosa.
Não penso em nada que poderia ter feito melhor.
Disse tudo que quis dizer. Estou feliz que tenha acabado.
- Como está se sentindo? - Incrível!
Excelente!
Prazer em ver você.
Oi, Christine. Prazer em vê-la.
Estou ansiosa para conversar com você hoje à tarde.
Eu também. Mal posso esperar para me abrir para você.
- Por favor, fique à vontade. - Certo.
Certo, então...
Então...
Jonny Cota é uma marca de estilo de vida forte e eclética.
Há 15 anos, comecei minha atual marca com uma máquina enferrujada e um sonho.
Eu era um artista circense que fazia roupas circenses,
o que se tornou... Uma coleção pronta para se usar.
- Preciso perguntar. - Claro.
Que tipo de artista circense você era?
Eu andava em pernas de pau e dançava com fogo.
E, de algum modo, estou aqui me apresentando na Amazon Fashion.
- Ainda dançando com fogo, certo? - Com certeza! Ainda fazendo malabarismos.
Jonny Cota busca transformar o modelo de produção
da moda tradicional.
O foco em ecomateriais inovadores...
Esta é a minha equipe.
Não estou a par do que está fazendo em Bali.
A grande questão de Bali é ser uma ilha com pequenos negócios familiares
que me permitem produzir em pequena escala.
Nada de desperdício ou de estoque extra. Nada nosso vai parar em lixões.
Assim, mesmo com este investimento de um milhão de dólares,
o crescimento sustentável é fundamental.
Não crescer mais rápido do que somos capazes é crucial.
Isto é bem interessante. Uma das coisas mais importantes
ao se construir um novo negócio é a habilidade de aprender e ser curioso,
ter a mente aberta,
perceber o que funciona para os nossos clientes
e se afastar do que não funciona.
Se você ganhasse o prêmio de um milhão de dólares,
como você alocaria esse capital?
De imediato, eu poria 15% do dinheiro em uma equipe de mídia digital.
O que está por vir para o cliente digital? Precisa ser interativo...
E o restante é guardado, ficando pronto para investir no que dá mais certo.
Porque de tudo que aprendi com toda a minha experiência,
você precisa estar pronto para mudanças e o fluxo de caixa é necessário.
Eu preciso deste investimento de um milhão de dólares
para ser a marca internacional e requisitada que sei que posso ser.
Muito obrigada. Eu te agradeço...
Muito obrigado pelo seu tempo.
- Muito bom conversar com você hoje. - Obrigado. Prazer.
Não quero me dar mal por dizer isso, mas acho que arrasei.
Eu me senti ótimo ao sair de lá.
- Foi ótimo. - Obrigado.
Sério mesmo.
Detestei ter que usar notas, mas eu não queria me perder...
Foi legal ter se tornado mais como uma conversa.
E isso não costuma acontecer.
Foi uma ótima conversa. Tudo bem, vá beber alguma coisa.
- Tchau. - Obrigado. Tchau, Tim.
MÃO ÚNICA
DIA DO DESFILE FINAL
A apresentação de negócios já passou. Agora só preciso fazer o desfile.
Esta é uma das maiores oportunidades da minha vida.
E agora que chegou, não dá para acreditar.
Oi! E aí?
Oi, amiga!
Prontas para arrasar?
- Você está bem. - Obrigada.
Ficou bom?
Ela precisa ficar parecida com uma rainha.
Meu Deus.
Jonny é muito forte ao criar e combinar as peças.
Porém, para mim, minha força está
no fato de ter um estilo bem forte e distinto que é muito reconhecível.
Ótimo! Você está linda.
Seu corpo ficou ótimo nisto. Adorei.
Obrigada.
Estou mudando dois looks de última hora,
porque na minha loja pop-up, as pessoas gostaram de certas peças.
Seria bobagem minha não apresentar na passarela.
Estou realmente mudando algumas coisas de última hora,
e isso é um pouco estressante, mas sei que é a decisão certa.
Lindo.
UMA HORA PARA O DESFILE
Isso.
Vamos colocar luvas de borracha em você.
Eu me sinto muito bem, renovada e pronta para o desfile final.
Mal posso esperar para ver na passarela. É tão empolgante.
Certo. Por ora, Fabienne, está bom.
Minha apresentação está incrível e de relance
vejo a da Esther e penso: "Merda. Aquilo está muito bom."
A minha é boa. Mas é ótima? Porque a dela é ótima. Estou surtando.
FRANK MARIDO DO JONNY
Isto é tão importante. Coloquei tudo de mim nisto.
É uma oportunidade que muda a sua vida.
Estou com medo de começar a chorar na hora que vir o desfile.
Porque, realmente, todo o esforço
está chegando ao fim naquele momento.
São lágrimas de alívio.
Lágrimas libertadoras.
Boa noite, pessoal.
Olá.
Olá! Sejam bem-vindos ao desfile final do nosso Making The Cut.
E a Nova York.
É tão bom estar de volta.
Viajamos o mundo todo com estes talentosos estilistas
FAMÍLIA DO JONNY
e agora estamos de volta a Nova York para o nosso desfile final.
AMIGOS DA ESTHER
E será enorme, não é mesmo?
Nós começamos
com 12 estilistas e empresários,
e agora estamos com os dois finalistas.
Nossos estilistas criaram a coleção final deles
e também apresentaram suas marcas para a presidente da Amazon Fashion,
Christine Beauchamp, que está aqui com a gente hoje.
CHRISTINE BEAUCHAMP PRESIDENTE DA AMAZON FASHION
O vencedor do Making The Cut vai receber uma consultoria com a Amazon Fashion,
a oportunidade de criar e vender uma coleção na Amazon
e, Heidi, junte-se a mim...
- Um milhão de dólares! - Um milhão de dólares!
Certo.
Vários looks da coleção vencedora
estarão imediatamente disponíveis na Amazon, na loja do Making The Cut.
Certo, vou apresentar o nosso adorável júri.
Diretor-criativo da Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Empreendedora digital, Chiara Ferragni.
Diretora-criativa da House of Harlow 1960, Nicole Richie.
Supermodelo, editora associada da Vogue britânica
e ícone da moda, Naomi Campbell.
Vamos começar o desfile, pessoal.
Oi!
Boa noite. Sou Jonny Cota de Los Angeles, Califórnia.
Hoje à noite, minha coleção vai tratar da redescoberta da suavidade,
celebrando a força e a resiliência.
E assim como a estampa de borboleta que vocês verão na coleção de hoje,
o nome desta coleção é "Metamorphosis".
Aproveitem o desfile.
Estou empolgada com esta coleção.
- Sim, eu também. - Eu também.
Meus olhos se encheram de lágrimas quando eu vi.
Não.
Eu gosto disto.
Eu usaria isto.
Essa jaqueta é boa.
As calças também parecem boas.
Aquilo também.
- É muito... Eu também. - Adorei.
Ótimo.
As peças estão fazendo mais sentido umas com as outras.
- Sim. - Na verdade, há muita coesão.
Sim.
Isto é moda.
Isto foi tecido à mão.
- Levou nove dias. - Dá para notar.
Valeu cada segundo.
Estou percebendo que a produção é muito forte.
Todos os toques de acabamento.
É muito limpo e bem-feito.
- Sim. - Parece muito bem acabado.
Por falar em produção,
francamente, estava tudo indo bem até este aparecer.
O cara com as luvas de lavar louças não ficou legal.
Parece um pouco assassino, mas...
O que você disse, Nicole?
Parece um pouco com Dexter.
- O assassino em série? - Sim.
Acho que gosto deste vestido.
É tão fluido
- em corpos tão diferentes. - Concordo.
- Gosto daquele. - Gosto daquele macacão.
Ele estilizou aquele macacão...
- Dobrando para baixo? - Isso.
Agora está parecendo que ele está colocando tudo junto.
As peças podem ser boas,
mas não gosto da forma como ele as está colocando.
- Isto foi o que a gente comprou. - Na pop-up.
Nós gostamos dessa.
Não tenho muita certeza sobre a pochete, mas...
Acho que muitos clientes se identificariam com isto.
- Sim. - Sim.
É um desfile de moda.
Não é apenas um punhado de roupas.
Obrigado.
- Suba lá. - Obrigado.
Isso!
Acho que tudo que ele apresentou é possível de se vestir.
Não estou tão impressionada com a produção.
Sim, mas está olhando sob o ponto de vista de um estilista.
- O que ele deveria fazer também. - Sim, mas quando são vistas online,
você não as vê com os modelos desfilando, então...
Ele está nesta jornada com a gente,
e este é o resultado final. Consigo ver o quanto ele cresceu.
Concordo.
Certo, perfeito.
Boa noite a todos. Meu nome é Esther Perbandt.
Nasci e cresci em Berlim,
e hoje trouxe um pouco do espírito de Berlim para Nova York.
Quero convidá-los a descobrir
minha nova coleção, que se chama "Fome de viver",
porque isto sou eu.
Estou com fome de viver.
Quero convidá-los a descobrir
meu universo predominantemente preto,
mas prometo uma coisa a vocês,
independentemente da escuridão das minhas criações,
elas possuem uma luz e um brilho que nunca será ofuscado.
Obrigada, divirtam-se.
- Sucesso, querida. - Que legal!
Foi potente, gostei.
Você estava majestosa.
- Sério? - Sim.
- Adorei! Isso é a cara da Esther. - Aquela saia.
Isto é novo.
Está espetacularmente lindo.
Isto é legal. É uma peça inteira ou são duas?
- Acho que é um vestido. - Uma peça só.
Então é um vestido mesmo. Adorei o vestido vintage.
Nunca pensei que gostaria de cortes numa calça no formato de garfos e colheres.
- Entende? - Também não.
Vai vender como água,
- não acha? - Vai vender.
- Lindo! - Eu gosto.
- Adoro. - São roupas de noite bem modernas.
- Este é incrível. - Sim.
Não tem uma só peça que seja entediante.
Tudo é tão bem pensado.
Agora a cor entra.
Sim.
- Não é preto. - Sim.
Preciso dizer que ver o branco realmente dá uma luz.
- Sim. - É mesmo.
- Ela precisa de alguma coisa ali. - Sim.
O casaco é uma peça inteira.
- Sim. - Sim.
Geralmente, você não colocaria algo tão sutilmente delicado
por cima de algo tão estruturado. Você faria do jeito oposto.
Sim.
O jeito que ela fez é legal.
Parece que ela levou todas as nossas considerações muito a sério.
Mas ela não está se perdendo.
- Certo. - Bom encerramento para você.
Obrigada.
Achei o desfile da Esther impecável.
Ela sabe o que ela quer e não usa desculpas
sobre quem ela é, e eu adoro isso nela.
- Sim. - Eu adoro isso.
Cada peça é especial.
Gosto do fato de nenhuma peça ser descartável.
- Com certeza. - Adoro
que cada coisinha seja tão bem pensada.
A única questão é, se der um milhão de dólares para Esther,
ela tem as ideias e pode contratar um publicitário que poderia dizer:
"São ideias incríveis para se desenvolver. Você poderia fazer uma camiseta disto."
- Explorando isto. - "Você poderia criar toda uma história
- "explorando esta ideia dos utensílios." - Sim.
É uma questão de se ela está aberta...
- Para fazer este tipo de divulgação. - ...a fazer isso e se ela quer isso.
Pois sei que Jonny
- tem vontade de ter um negócio grande. - Sim.
Isso!
Sinto que já alcancei muita coisa.
Acho que estava incrível,
e cada roupa era muito especial e forte.
Estou muito orgulhosa.
Vocês estavam ótimos! Arrasaram.
Esta noite foi tudo para mim.
Eu sempre sonhei em lançar a Jonny Cota.
Nunca sonhei que teria essa magnitude.
Tem jeito melhor de lançar a sua marca? Estou sem palavras.
ATELIÊ DOS ESTILISTAS
Christine, eles foram até você e fizeram a apresentação
sobre a marca deles
- e queremos saber como se saíram. - Queremos, sim.
Os dois se saíram muito bem.
Esther tinha um plano muito detalhado, forte e sólido.
Ela tinha muitas planilhas e detalhes
sobre como ela gastaria o milhão de dólares.
Gostei do fato de ela ter uma perspectiva muito forte
sobre quem ela é e o que ela defende no quesito feminilidade moderna.
Ela demonstrou um misto de emoções quando perguntei sobre cor ou estampa.
Mas tinha uma visão clara de como montaria seu negócio.
E no quesito marca,
não poderia ter ficado mais claro sobre o que se trata.
Esther tem uma convicção muito forte no que ela faz.
E acho que pode ser uma faca de dois gumes.
Jonny não foi tão forte ou detalhista em como vai usar o capital.
Em como vai gastar o milhão de dólares.
Mas ele foi muito convincente
sobre a ideia de construir uma marca de estilo de vida,
e acho que ele teve uma ideia inovadora sobre fabricação internacional.
Afinal,
se fosse assinar um cheque de um milhão de dólares,
se fosse investir seu dinheiro em um negócio,
você iria preferir investir no negócio dela ou no do Jonny?
Para ser sincera, pelos meus instintos,
os dois são capazes. É só uma questão de gosto.
Não é uma questão de gosto.
É uma questão de olhar para o cliente.
- Concordo... - Eles vão se identificar com Esther
ou vão se identificar com Jonny?
Sempre gosto de buscar por marcas
- que vão um pouco mais além. - Sim.
Esther não é uma coisa que você encontra andando pela rua.
Você vai até uma loja conceitual para roupas da Esther.
Ou será que você educa mais as pessoas ao seu redor?
E parece que é o que ela quer fazer...
E mostrar a eles um pouco além do que eles estão vendo.
Uma marca internacional significa que você tem alguém com visão.
Você sente realmente que Jonny sabe do que se trata a marca dele
e que ele tem uma perspectiva e um perfil de cliente.
Porque se é internacional, precisa ser atraente
para diferentes tipos de pessoas, pelo mundo inteiro.
Quer saber, acho que deveríamos falar com eles.
Concordo.
Tchau.
Boa sorte com a escolha.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Os finalistas. - Estava esperando por isto.
Oi, Tim.
Oi, Heidi.
Como está se sentindo?
Para um pai adotivo, estou extremamente nervoso.
E vocês, como estão se sentindo?
Aliviado. Orgulhoso.
Sim.
Estou jogando para ganhar. Quero o primeiro lugar.
O segundo não vai rolar.
Agora é a hora da verdade.
Estamos prontos para a batalha.
Certo.
Dei tudo de mim todos os dias
durante tantas semanas para chegar neste momento.
Este é o último momento que tenho para convencê-los
que eu mereço este um milhão de dólares.
Esther e Jonny, foi fantástico.
- Estejam muito orgulhosos de vocês. - Obrigado.
Estamos mais que empolgados com o que vocês nos mostraram hoje.
Acho que hoje vimos realmente quem deveriam ser os dois estilistas.
- Sim. - Obrigado.
Começamos aqui em Nova York há alguns meses.
Eram 12 estilistas
e empresários extremamente talentosos.
Demos a volta ao mundo.
E vocês são os dois que permaneceram.
E um de vocês vai ganhar
um milhão de dólares.
Para alavancar a marca.
Para completar,
vários looks da coleção vencedora desta noite
vão estar disponíveis na Amazon.
Isso é muito grande.
Christine Beauchamp esteve aqui mais cedo
e nos deu algumas informações sobre suas apresentações de hoje.
De suas habilidades empreendedoras e de liderança.
Vamos conversar com cada um de vocês antes de tomar nossa decisão.
E esta conversa pode mudar tudo,
porque é uma conversa de um milhão de dólares.
Esther, vamos falar com você primeiro.
Como mencionei na passarela,
a coleção se chama "Fome de Viver".
Com este nome, eu quis realmente expressar meus sentimentos,
como estou com fome de viver
e como quero muito continuar a trabalhar
sendo tão criativa e me libertar de verdade.
Enquanto eu apreciava
todas as críticas que vocês me davam,
eu queria ter a chance de não me restringir
e criar algo
que antes eu poderia ter tido medo de criar.
Porque pode ser que eu estivesse
com medo de não conseguir vender.
Achei que você fez um trabalho incrível.
A coleção estava muito linda.
Achei que conversou
com a sua jornada como estilista,
e você sempre nos mostrou
que você tinha uma força na visão,
que você tem confiança
na sua estética de criação.
E que você é,
de várias maneiras, firme nas suas crenças.
E acho que isso é verdadeiramente uma força.
Tenho algumas perguntas para você.
Você se comprometeria,
se o cliente te dissesse:
"Eu adorei o que você fez,
"adorei a sua coleção,
"mas preciso que seja colorida"?
Para mim, pareceria estranho
se hoje eu tivesse aparecido com uma coleção colorida.
Então, eu integrei esses looks
e realmente pensei: "Como posso fazer isto?"
Porque sei que não posso me limitar
ao preto e posso...
Então está disposta a fazer?
Estou muito disposta a fazer e disse à Christine
que pode ter muito preto,
mas sempre pode ter
um pouco de cor nisso.
Você é uma verdadeira artista. É uma artista completa.
Está no seu sangue, posso sentir.
Mas, hoje, nós estamos falando de uma marca internacional,
então, você está disposta a abrir mão de um pouco disso?
E estar aberta a expandir?
Eu adorei o seu desfile.
Estou muito orgulhosa do que você trouxe para a passarela hoje.
Acho que há muitas peças que são possíveis de vestir
e também muito refinadas.
Acho que esta indústria está poluída com estilistas demais.
Muitos deles parecem mais do mesmo.
Eu a vejo oferecendo algo para o mundo que é novo e diferente,
- e que tem a sua estética. - Com certeza.
E eu acho que você está no caminho.
Gosto do fato de você querer manter a sua estética de criação.
E todas as coisas que você faz e que fazem as suas peças
serem as suas peças.
Esther, por favor, diga por que deveríamos deixá-la ganhar o Making The Cut.
Acho que eu estava esperando quinze anos por este momento,
que eu plantei cada semente
e agora é hora de regá-las.
E acho que tenho idade e inteligência suficientes para fazer isso
com muita paixão e energia.
É algo ímpar. Tem uma linguagem muito forte.
Podemos dividir em muitos produtos diferentes.
Dos comerciais aos perfumes
ou, não sei, sapatos.
Já mostrei uma grande diversidade.
E...
Estou pronta para isso.
Obrigada, Esther.
Acho que deveria ficar muito orgulhosa com o que nos mostrou hoje.
- Sim. - Muito orgulho de você.
Obrigada.
Você me fez sonhar hoje.
Jonny.
- Estou sentindo. - Bem-vindo à berlinda.
É.
Conte sobre sua coleção.
Como eu dizia na passarela,
minha coleção é...
Foi como uma transmutação das minhas camadas duras,
redescobrindo minha suavidade e celebrando resiliência.
E também, como viram, tem algumas figuras
de borboletas em minha coleção
e elas realmente representam a metamorfose de mim mesmo
como estilista.
É como descobrir uma identidade
que eu não sabia
que estava lá para ser descoberta.
Durante 15 anos, eu trabalhei com a Skingraft
com toda a minha paixão e amor.
Amando a minha paleta escura e de tons neutros.
E eu sempre tive medo. E até falava:
"Tenho fobia de estampas."
Sempre tive medo de me aventurar nisso.
Tinha medo, porque iria perder o nicho de clientes.
E quando eu vi
meus trajes entrando na passarela, eu pensei:
"Nossa! Coloquei tantos detalhes
"em meus trajes durante 15 anos,
"e muitos daqueles detalhes ficaram perdidos
"na neutralidade das minhas silhuetas."
Você praticamente abriu a caixa de Pandora
e brinca com todas essas estampas, cores
e toda esta doçura depois da Skingraft.
Acho que foi muito emocionante ver isso esta noite.
Obrigado.
O legal em você é a sua energia.
A cada episódio, víamos sua energia aumentando muito
e ficávamos muito mais orgulhosos de quem você é,
deixando o passado para trás
e começando a desabrochar e a se tornar o novo você.
Adoro o fato dos seus looks já virem de uma marca de estilo de vida.
Ela incorpora velas, acessórios e sapatos.
Que é muito importante.
- Estou muito orgulhosa do que você fez. - Obrigado.
Quando entrei na sua loja pop-up com Heidi,
eu senti seu estilo de vida.
Você quer introduzir o seu estilo de vida em nós,
e eu gosto disso.
Só preciso saber de você
que você tem um plano sólido.
Se ganhar esta competição,
seu plano é sólido e amarrado...
- Com certeza. - ...e vai usar esta plataforma
com o que ela pode lhe dar.
Comecei a minha primeira fábrica em Bali
com 500 dólares e uma máquina de costura.
E oito anos depois, tenho mais de 100 alfaiates.
Criei uma empresa integrada verticalmente
da manufatura até a loja física.
Eu controlo todo o processo. É o que eu tenho feito.
É assim que tenho aprendido a ser um estilista.
O que eu já criei é uma infraestrutura
que pode receber esse um milhão de dólares imediatamente
e ajudar a expandir e beneficiar.
Quando eu o vi em Paris, eu senti que você era bem limitado
por ter pensado que era o cara do couro.
É muito difícil, porque você e Esther
- são estilistas muito diferentes, sabe? - Sim.
Aposto em você por um motivo,
aposto em Esther por outro motivo completamente diferente.
Vocês são quase polos opostos no que diz respeito
do por que eu escolheria um ou outro. É muito difícil.
Concordo.
Jonny, por que você deveria ganhar o Making The Cut?
Sou o melhor candidato
nesta competição para levar um milhão de dólares,
a consultoria da Amazon
e me tornar uma marca internacional multimilionária.
Eu construí a infraestrutura, eu tenho voz,
tenho a disposição para crescer.
E estou no momento perfeito para transformar isso em realidade.
Jonny, você fez um trabalho fabuloso hoje.
- Deveria se orgulhar muito. - Muito obrigado, pessoal.
- Obrigada. - Muito orgulho.
Esther, venha para cá de novo, por favor.
Esta decisão foi muito difícil.
Como já dissemos, no Making The Cut,
uma conversa pode mudar tudo.
Naomi, você mudou de ideia?
Sim, mudei.
Para mim,
acho que Esther deveria ganhar.
Obrigada, Naomi.
Eu não mudei de ideia.
Também acho que Esther deveria ganhar.
Obrigada, Heidi.
Joseph, você mudou de ideia?
Eu não mudei de ideia.
Acho que Jonny deveria ganhar.
Obrigado.
Chiara, você mudou de ideia?
Eu não mudei de ideia.
Acho que Jonny deveria ganhar.
Meu Deus!
Está dois a dois.
Nicole, você mudou de ideia?
Eu não mudei de ideia.
Acho que Jonny deveria ganhar.
Quer dizer que eu ganhei?
Sim, Jonny.
Acaba de ganhar um milhão de dólares!
É!
Acaba de ganhar um milhão de dólares
- no Making The Cut! - Meu Deus!
Obrigado. Muito obrigado.
- Parabéns. - Obrigado.
Obrigado. Eu prometo
que vou dar orgulho a vocês. Obrigado.
Parabéns.
Você é um milionário.
- Você jogou bem. - Foi difícil!
Acabei de ganhar um milhão de dólares.
Não só ganhei um milhão de dólares,
mas apresentei a melhor coleção da minha vida.
É o melhor dia da minha vida.
- Parabéns, Jonny! - Obrigado. Muito obrigado.
Você foi essencial nisto. Obrigado. Você me encorajou de verdade.
Quero te abraçar também.
Você tem uma nova cliente em Berlim.
Está bem.
Eu entendo a decisão,
mas acho que sempre fui verdadeira com o meu trabalho e meu universo.
Então, não me arrependo de nada.
É muito bom e estou muito orgulhosa.
- Amo você. - Amo você também.
Eu vim aqui para competir e mostrar o meu melhor.
Para mostrar ao mundo o que eu faço,
e, é claro, agora
tenho um milhão de dólares. Isto é incrível.
Mas essas outras coisas foram igualmente importantes.
E é por isso que eu vim.
Então, não é só pelo dinheiro.
É pela jornada que eu passei.
AMAZON PRIME LOJA DO MAKING THE CUT
A coleção de Jonny está disponível neste momento na Amazon
na loja do Making The Cut.